تمت الترجمه بمعمل حورس للكمبيوسينيما تعديل التوقيت OzOz
جوناثان؟
احرز فريق شنايدر خمسه اهداف ضد فريق دالاس امس
لماذا تشاهدين هذا الهراء اين مشروبي؟
لم انعم بنوم هادئ منذ ما يذيد علي شهر بسبب ذلك الحقير.
ان كانت الاخبار لا تروق لك يا دورين فقط غيري القناه
اتمني ان لا تلعب كره القدم بالاسلوب الذي تعيش به حياتك هذا
جون جد عملا يا كارسون
هيا انطلق
هيا هيا هيا
انا بارع جدا
احسنت يا جوناثان
استمر في النظر الي الفتيات يا روميو
فانت تمنحني مظهرا طيبا كانت ضربه حظ يا راينو
ماذا حدث لتركيزك يا جوناثان؟
اتداوم علي التدريب ام ماذا؟
ام هل تتسلل خارجا في الليل؟
انا اتدرب ايها المدرب اقسم بالله
اتعلم انك من الممكن ان تكون لاعبا ذا سبق يا جوناثان
لقد عانيت من ماضي عسير لديك موهبه رائعه
ولكني لست متأكدا ان كنت بلغت العظمه
كي تبلغ العظمه يجب ان تكون لديك القدره علي توجيه ارادتك نحو العظمه
والا فحين ان تكون منتبها
سيأتي شخص ما و يوسعك ضربا
مثل تلك الفتاه الشابه المسكينه التي تقف وسط المدرجات دون قميص ترتديه
اتري؟ ذلك ما اتحدث عنه
لن يحدث ذلك مره اخري ايها المدرب اعدك بذلك
والان سارع بالعوده الي المجموعه
عد الي المجموعه ,اسرع
يبدو انك قضيت الليل في ممارسه الجنس
كلا يا صاح لم اتمكن من النوم فحسب
انت زير نساء لا تكذب علي صديقك يا راينو
فقط اصنع لي معروفاو اصمت و اصلح رباط حذائك قبل ان تتسبب في قتل نفسك
حسنا
انطلق هيا
اسف يا راينو حيثما يمتلك المرء المهمه يبلغ الهدف
هل انت بخير
قدر مفاجئ قدر هل اصطدمت بالقدر
هكذا يكون الامر يا جوناثان ذلك هو التركيز
هكذا يكون استخدام ارادتك و رأسك
تبدو فجأه في حاله مزريه هيا انهض
خذ باقي اليوم اجازه
هجوم من الخلف انطلق
هل انت بخير
لا بأس
حسنا ايها الرفاق عودوا الي المجموعه
ربما يكون لديك ارتجاج بسيط اتود رؤيه الطبيب؟
كلا انا بخير يا باكمان انا علي ما يرام
رباه
ياللمسيح
هل انت بخير نعم
هل انت واثق انك بخير؟ انا بخير تفضل انا جاد
هل انت واقف انك بخير؟
هل اعرفك؟ اليسون.اليسون كليمينت؟
انا اجلس بجانبك في دروس الكيمياء
نحن نخرج معا بشكل متقطع علي مدي عام
قلت لي مره انك ترغب في ان انجب انا ابنائك
و هل فعلت؟ فعلت ماذا؟
هل انجبت ابنائي ؟اعني ربما اننا
نحن لم ننجب ابناء بعد نحن حتي لم نمارس النجس معا بعد
هذا جيد اريد ان احظي بالاحترام لشخصي اولا
هذا حسن
هيا سأوصلك الي المنزل
سأخذك الي السرير مباشره كم احب ذلك
انت مجنون اتعلم ذلك؟
ماذا؟
شيئ ما
جوناثان اين نحن؟
لقد نشأت في هذا الشارع . اسرتي لا تزال تعيش هنا
ذلك هو منزلهم الذي هناك
متجر بينكر لاصلاح اجهزه التلفاز
اليسون لا اظن انك يجب ان
بوبي؟
لااااااااا
جوناثان ساعدنا
ابتعد عنها
ماذا تفعل هنا ايها الابله؟
اتود المشاهده؟ جوناثان افعل شيئا
اخرسي ايتها الزانيه اتود المشاهده؟
شاهد هذا
اخرجه من هنا دايان
هيا
كلا
جوناثان ..هل انت بخير؟
ماذا يحدث لي ماذا حدث
اتذكر لقد اصطدمت بعارضه المرمي لقد ارتطمت رأسك
ماذا تفعلين هنا؟ لقد بقيت فقد كنت قلقه بشأنك
هل انت واثق من انك بخير؟تبدو مختلفا
شيئ ما تغير
مرحبا
مرحبا ايها الملازم باركر.انتظر.
انه والدك
دون
دون هل العائله بخير؟
جوناثان؟
حسنا ساحتاج الي سياره اسعاف اخري هنا
سيكون االامر علي مايرام
انت لن ترغب في الدخول انا اعني ذلك
جوناثان توقف لا تدخل فقط استمع لوالدك
بوبي
هيا يا رفاق لنذهب هيا بنا لنسرع
سالي و امي؟
لقد رحلوا جميعا حاولت ان اخبرك ليس هناك ما يمكنك فعله هنا
ارجوا تلك الصحافيه من هنا اخرجوها من هنا
هيا هناك نقاله ستدخل الي هنا
دوني انا اسف .انا اسف حقا لقد كانت الافضل
ايها الملازم باركر كنت اعلم ان هذا سيحدث
ايها الملازم باركر بعد ان قتل السفاح عائلتك انت هل سيذيد ذلك.
سفاح العائلات قام بعمليه جديده في ساعه متأخره ليله امس
هذه المره قتل الزوجه و ابنين بالتبني
من عائله رجل المباحث الذي يقود البحث عن السفاح.
نجم كره القدم بالكليه جوناثان باركر الذي شوهد هنا...
كان ايضا ابنا بالتبني قام الزوجان بتربيتهه.
بعد ان عثر عليه مضروبا و قاب قوسين من الموت حين كان في السابعه فقط.
حسنا عصر هذا اليوم المطير استغرقت المدينه بعض الوقت لتحزن علي فجيعتها...
اذ قام الاصدقاء المقربون للملازم دونالد باركر و جوناثان باركر...
بالالتفاف حولهما ليرافقا احبائهما الي مثواهم الاخير.
حتي الان لم يتمكن باركر و قواته من مجرد التعرف علي شخصيه السفاح...
الذي قضي علي سبع عائلات حتي الان مزقها30روحا.
مخلفا ورائه مدينه بأسرها تخشي النوم.
من يكون هذا الرجل؟ما الذي يدفعه لذلك؟?
والاهم
رباه ..غير القناه
لا يمكنني الذهاب الي اي مكان دون ان اسمع عن هذا الوغد
مرحبا يا جوناثان ماذا ستطلبان؟
- جاك دانيلز مع الثلج سأتناول مشروبا غازيا من فضلك.
اظن انك تتسائل لماذا اتصلت بك؟ اجل اظن ذلك
لقد رأيت جرائم القتل في الحلم يا دون بالظبط كما وقعت.
هذه الامور تحدث فالناس تري كوابيسا
لقد رأيت البعض منها مؤخرا
كلا يا دون لقد حلمت بها ليله ان وقعت
قبل ان تتصل بي
لقد رأيت ما حدث في المنزل
انت لا تدري ما وقع في ذلك المنزل
انت لا تريد ان تعرف
لقد قتل بوبي في غرفه المعيشه
كان المصباح المحمول ملقي بجواره
كانت اصابع يده اليمني مكسوره
هذه الثلاثه
دايان و سالي قتلتا بالطابق الاعلي في غرفه سالي
ما هذا الهراء؟ هذا ما حدث اليس كذلك؟
انا لا ادري ما الذي تتحدث عنه
هذا جنون
كنت اعلم ان الامر ليس مجرد حلم يا دون لقد كان حقيقه
كنت اشم رائحه الدم
انا اعرف شكل هذا الرجل
انا حتي اعرف انه اعرج
كوني ابوك لا يعني ان علي ان استمع الي هذا الهراء
دون.فقط انتظر لحظه
ماذا دهاك؟ هل تتعاطي العقاقير ام ماذا؟
هل عثرت علي اثار شاحنه امام المنزل؟
كيف عرفت بذلك؟
لقد رأيتها يا دون لقد رأيته رأيت شاحنته
رأيت اسمه علي الشاحنه
اراهن اني استطيع ان اصحبك الي حيث يعمل
اخبرني انت و سأتحثث من الامر.
كلا سأشترك في الامر اما هذا او لا شيئ
ذلك مخالف للاجراءات انت تعلم ذلك
اجل حسنا اللعنه علي الاجراءات يا دون اتريد هذا الرجل ام لا؟
بينكر لصيانه التلفاز
هذا هو المكان هذا هو المكان؟
مايك تعالي هنا استطيع ان اشعر به
هذا غريب الي ابعد حد انه شبيه بالحلم تماما
توجها انتما الاثنان الي الخلف حسنا
ما كل هذه الاضاءه بالداخل اجهزه تلفاز
انظر اليها جميعا
اسمع ان سنحت لي الفرصه سنعود حين يكون المكان مفتوحا حسنا؟
انه بالداخل
اكسره
انتظر لحظه ليس لدينا اذن
هذا اقتحام غير قانوني للمكان انت تعلم لقد تم اقتحام المكان من قبل .
نحن نحقق في ما يبدو انه جريمه سرقه هنا
حسنا انت محق
كل هذا لانه رأي حلما؟
ظننتك قلت انه كان هنا كنت اظن ذلك
واصل الحلم ايها الملازم
دون؟';?
الم يكن احد رجالك هنا للتو؟ و كيف لي ان اعرف بحق الجحيم؟
اين الر قيب؟
ايها الرقيب؟
لقد كان هنا للتو
ياللمسيح
استدعي الامدادات
هل سيبقي علينا باركر هنا طوال الليل ام ماذا؟
حقا اريد بعض الجعه البارده
يوداس
لقد ارعبتني ايها الرقيب هل عثرت علي شيئ؟
يمكنني العثور عليه مره اخري ابق بعيدا عن الامر
هذا شأني انا شأن الشرطه
لقد قتل هذا الوغد لتوه اربعه من رجالي
اتظن انه يمكنك العبث مع رجل كهذا؟
يمكنك ان تعود الي المنزل بحق الجحيم وتدعني انا اتعامل مع الامر
صباح الخير يا ماريفيل.
علي الرغم من ان الشمس قد بزغت اخيرا اليوم...
فهي لن تحمل غير مدينه خائفه علي فتح نوافذها.
ليله امس قام رجل كان يعتقد انه السفاح الذي طال تعقبه...
والذي حاصرته الشرطه بالفرار وسط موجه جديده من القتل...
اودت بحياه اربعه من رجال الشرطه مخلفا حاله ذهول لدي الشرطه.
اسمه هوراس بينكر الرجل الذي كان اشبه بشبح حتي امس...
قامت الشرطه برسم صوره له بناء علي وصف حصلت عليه باغرب الطرق.
وفقا لمحضر الشرطه...
جوناثان باركر الابن بالتبني للملازم دونالد باركر بقوات ماريفيل...
رأي القاتل في الحلم.
جوناثان الطالب بمدرسه سيدوسترن...
يبدو انه تمكن من العثور علي اسم بينكر من دليل الهاتف المحلي...
بعد ان تذكره من حلم رأه ليله وقوع جرائم القتل.
رغم ان ذلك يبدو غريبا..
عشرون
جوناثان؟
هل نسيت تدريب الساعه التاسعه؟
كلا انا ذاهب
انا ذاهب
اين كتاب الفلسفه بحق الجحيم؟ تحت سترتك
هل انت بخير؟
نعم انا بخير انا فقط قلق بشأن الامتحان
سيقبض عليه والدك الان بعد ان عرف من يكون
انه لم يره قط يا اليسون
انا فقط الذي رأيته
كدت انسي
عيد ميلاد سعيد
جوناثان وسط كل هذا لا اصدق انك حتي تذكرت
انها جميله
شكرا لبقائك معي
ستتأخر
هل انت بخير؟ انا سعيده
هيا سأراك في التدريب
وداعا وداعا
جوناثان باركر احبك كثيرا
.يفترض ان يكون رجلا حليق الرأس.
العاصفه لا تزال تسيطر علي المنطقه.
بلغ ارتفاع مياه المطر امس7,62سم في الاحياء النائيه...
وقد صحبتها رياح شديده.
الاخبار المحليه بطل كره القدم بكليه ماريفيل جوناثان باركر..
وقد وعد بان يلعب في مباره يوم السبت...
بالرغم من احتكاكه المزعج ليله امس مع سفاح ماريفيل..
والذي صار يعرف الان باسم هوراس بينكر.
وهو رجل من الواضح كما تبين من الادله التي اكتشفت في غرفه خفيه بمتجره...
انه يمارس السحر الاسود و تقديم القرابين من الحيوانات.
وصف ملازم الشرطه دونالد باركر المكان بانه بؤره من الجحيم مليئه بادوات الشر...
"والرموز الغريبه و المئات من القطط المحنطه."
وعلي ما يبدو انه قام بعمليه جديده هذا الصباح...
فقتل عائله من خمسه افراد اثناء نومهم.
وبذلك يعتقد ان هذه الجريمه التي تمت بنفس الاسلوب المميز...
الذي ترفض الشرطه الكشف عنه هي اخر ما قام به سفاح العائلات.
رغم انه كان يعتقد ان بينكر قد افلت من شباك الشرطه و غادر المدينه...
تشير احداث الادله الي انه قد عاد علي نحو غامض--
ارجوك يا رب ان تحفظه سالما.
حسنا هكذا يكون اللعب لا بأس
استراحه خمس دقائق
-ارأيتم اليسون يا رفاق؟ كلا
يا جوناثان
تعالي
يفضل ان تعود الي البيت يا بني لماذا؟
يفضل ان تعود الي البيت
جوناثان
من الذي تركه يدخل هنا؟
جوناثان.انت لن تود ان تدخل الي هناك
اذهب الي الخارج و انظر اذا كنت ستجد اباه شخص ما يأتي به
من هذا الطريق هناك سيدي
هيا انت لا تود ان تري هذا
لما سمحتم له بالدخول؟
بحق المسيح
ايتها المسكينه
ساحبك الي الابد
حين يأخذنا الرب لنكون معه
باسم الاب و الابن و الروح القدس
امين
والان لترقد اليسون كليمينت في سلام
اتعرف ما عليك فعله؟
نعم اظن انك تتصرف علي نحو غريب لكني اعرف ما علي فعله
حسنا اربط حزام مقعدك.
لا تتركني انتظر ايها الوغد
كلا
كلا ساعدنا بينكر
كيف حالك يا هوراس؟
لم لا تتركها ؟ تعالي و خذني انا
اتريد اللعب ايها الوغد؟
بحق الرب لتفعل شيئا
اتريد المشاركه في هذه اللعبه ايها الفتي؟
راينو؟
راينو
لتنل ذلك ايها الوغد
راينو
..
اللعنه اوقعت به علي النحو الصحيح؟
لقد احسنت يا راينو احسنت
مادالينا..جتده و اغنر
نعم هذا يبدو شبيها بالمكان علي ما اعتقد
انت تقسم ان هذا ليس خدعه اليس كذلك؟
حسنا توقف لا تتحرك
سمعت ما قال
ايها الملازم نعم
عمت مساء يا جوني
ماذا تفعل هنا؟ اؤدي عملي .ماذا تفعل انت هنا؟
الصوت يأتي من اعلي احتفظ بهذين الرجلين هنا
اعينوهم يا رفاق لننطلق اسرعوا
كلا
لا تتحرك
ايها الوغد سأطلق النار علي رأسك
هيا احسن التصويب فهي لا تمانع
اري انك يجب ان تحضر معك الوالد اليس كذلك
يا رفاق بالاسفل اانتم جوعي؟ هل انتم جوعي؟
كلوا هذا نعم
جوناثان تعالي
كلا
انه هناك اجل
حسنا تراجعوا غطوا البنايه الاخري
حسنا لنذهب
جوناثان..انسي الامر يا صاح
ياللمسيح
هيا
القي به
القي به اللعنه انا اعني ما اقول ضعه علي الارض
حسنا قيدوه و اخرجوه من هنا هيا يا صاح اطلق علي النار
بالمناسبه يا فتي لقد ماتت ميته صعبه اتعلم؟
صديقتك
سأراك ميتا ايها الوغد
انت ايضا تعشق القتل ايها الصغير انه ورائي
انا و انت نحن قتله ستموت ايها الحقير
سأشاهدك و انت تموت ايها الوغد
انت تمزق قلبي القذر
رفقا انت تريده ان يموت دع السلطات تقوم بذلك نيابه عنك
سيعدم بالقطع انه مقضي عليه
اريد ان اكون هناك
ماذا اذا حكموا عليه بالكرسي الكهربي اود ان احضر
لا تكن مجنونا
لقد انتهي الامر و الان دعك منه
اريد ان اراه يموت يا دون انا استحق ذلك اريد ان اراه يموت
نعم ربما نحن الاثنان نستحق ذلك
سأحصل علي مقعدين اماميين
اين هو
يتناول اخر وجبه له حسبما تمني
اتدري ما هي اخر امنيه له؟ تلفاز في زنزانته ايمكنك ان تصدق ذلك؟
لابد و انه يعشق المسلسلات اليس كذلك؟
حسنا يا بني حان الوقت
بينكر
اأنت بخير؟ ابتعد عن القضبان
انهض
هيا اعطني اياها
لك ما تشاء يا عزيزي.
انزع عنه تلك الاسلاك
ما هذا الذي كان معلقا في الهواء؟ ارأيته؟
دخان علي ما اظن لابد انه احرق رأسه اللعين
وغد
ضعوه هنا
اللعنه علي هذا
اللعنه علي هذا الكفر
يفضل ان تعيد اليه التنفس بالفم
اللعنه لتتولي انت ذلك هذا الرجل حيوان
ان سمع مدير السجن بأننا تركناه يقتل نفسه سنكون في ورطه
مستحيل تبا
افتح
لعق الاصابع اللذيذه
حيوان لعينحيوان لعين
اخرس
خذوا هذين الرجلين الي المصحه
هل هذا الوغد حي؟
انا لا ادري
حسنا انا بخير يا رفاق بخير تماما
لنشرع في التقل
حسنا ايها الوسيم
هل اتيت لتواجه الموت بنفسك ايها التلميذ؟
اربطوه بالاحزمه
هذا غير سليم هذا فقط غير سليم
انهم يعاملونه كما لو كان حيوانا
ان في هذا اساءه للحيوانات
اتود ان تصلي معي يا بني؟
انا لست ابنك اهب و صل مع فتيه جوفتك ايها الشاذ
السيدات و الساده
بصفتي مدير هذه المنشأه انا مأمور من قبل الولايه
انا اطلب منكم جميعا ان تشهدوا علي اعدام هوراس بينكر
في اغلب الاحيان اكره ان اقوم بهذه المهمه
الا انني اليوم اشعر ان العداله قد تحققت
هل للسجين كلمه اخيره؟ نعم في الحقيقه لدي ما اقوله
لقد محت ذاكرتك البغيضه الامر بأكمله اليس كذلك؟
لقد كنت اوسعك ضربا ايها الفتي
كنت اوسعك ضربا حين حاولت امك ان توقفني بمسدس
كنت اضربك ضربا مبرحا حين حاولت امك منعي بذلك المسدس
الذي جلبته الي داخل بيتنا السعيد
وكيف كنت انت بارع بحيق انتزعت المسدس
واطلقت النار علي ركبتي ايها الابله الصغير
فقط تطلق النار علي والدك و القتل يعمي عينيك
و هكذا هدمت بيتنا السعيد
انت رأيتها و هي تقتل الا تذكر كيف كانت تصرخ؟
و كم كان السلاح جميل
عندما ضربني في ركبتي بهذا المسدس اللعين
كان مسدسا كبيرا
فقط قمت بقتل عائلتك امام عيناك
اليس الابن علي شاكله ابيه؟
ماذا تنتظر ايها الاحمق؟
اتود ان تصيبني بالملل؟ فالتفعلها اذا ايها الاحمق
لقد سمعتم الرجل
الكرسي متصل بالتيار .اكرر الكرسي متصل بالتيار.
اضيئوا الانوار
يا اللهي
سحقا
ادخلي ايتها الطبيبه افحصيه
اللعنه
حسنا لتلزموا جميعا اماكنكم سيصطحبكم الحرس الي الخارج
ايها الملازم لقد قتل منفذ الاعدام
احضروا الامدادات و عودوا الي هنا نعم
هيا يا باستوري انا خلفك ايها الملازم
احتاج لامدادات في غرفه الاعدام فورا
قتل الرجل
ساعدوني خذوني الي مستشفي حسنا انها بخير
ايها الرقيب نعم؟
استدعوا سياره اسعاف
لا استطيع لقد انصرفت حامله اثنين من رجالنا
احضروا لي سياره و انقل هذه الطبيبه الي المستشفي
- نعم توقف هذا جميع الزنازين تم عزلها.
هنا بالاعلي
هيا اسرع..افحصوا تلك الطرقه
ليس بالداخل لقد اختفي
اعزل صف الزنازين..اسرع..تحرك
لا يمكنه ان يبتعد بعد ان تلقي صدمه كتلك
اوصدوا جميع الوحدات.
انسي ما قال يا جوناثان
اكان صحيحا؟
لقد نشرت الصحف انك ابن بالتبني انه يعبث بعقلك هذا كل ما هنالك
انسي الامر
اهدأ يا جون فهو لن يهرب
سيجدونه .هل انت بخير؟
السيد المسيح
ياللمسيح ذاك الكرسي يفتق بحق
انت احضر السياره الي هنا
انا ممسك بها سأدخلها
دعني و شأني احتاج فقط ان استلقي
ادخلها لنذهب
ما خطبها؟ انا لم المسها
ماذا تتوقع ؟ لقد تلقت لتوها صدمه
افتح الباب
كيف حالها هل ستعيش؟
نعم تبدو بخير نائمه كالطفل رائع
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ فقط شعرت اني اود ان اتلذذ برأس يا صاح
اتركيه
ماذا تعني بقولك اين الطبيبه؟ انها هناك
لو كنت مخلوقا من ماده مقاومه للحريق اذهب و الق نظره
ماذا تفعل؟
هل انت مجنون
اسمع لماذا كل هذا الاهتمام المفاجئ بالطبيبه؟
لقد مات بينكر يا جون عد للبيت و اشرب حتي تثمل او شيئ ما
لا اظن انه قد مات ماذا اجننت؟
اجل حسنا اعلم انه يبدو جنونا
لكن حين رأيت تلك الجثه هناك لم اشعر بشيئ مما كنت اشعر به لا شيئ
فلم يعد هو لم يكن هناك
هذا صحيح ليس سوي بعض اللحم المشوي حمدا لله ان تخلصنا منه
من المؤسف فقط انه اودي بحياه الكثيرين معه هذا كل ما في الامرs
ايها املازم؟ ايها الملازم تعالي الي هنا
هيا استمر في ذلك استمر في ذلك
لابد و انه القي به بعيدا الحمد لله
انه محظوظ هل سيعيش؟
نعم اظن ذلك حسنا يا باستوري تماسك
الان ستتلقي المساعده ستكون بخير اتسمعني؟
تمسك بالحياه
احذر ذراعه اعيده اولا
حسنا ضع القناع علي وجهه لنذهب
ماذا تفعل ؟ ذلك احد رجالي
حذار ان تصدم.ادفع بقوه
عد الي البيت كفي هذا الهراء
لابد ان تثق بي انا اعلم شيئ سله
سله ماذا حدث للطبيبه اذهب و سله
اسئله
لماذا لا تفعل اسأله
لابد ان توقفه يا جوناثان رباااااااااه
لقد رحل يا ليسون ..لقد مات
انه يتعلم كيف يتحرك
قريبا سيصبح القبض عليه من غير الممكن ستكون مذبحه
لقد رحل يا اليسون. لقد اوقفته
كلا .لم يرحل
انه يتحرك ..لابد ان توقفه
استخدم هذه
ستبعده..ستبقيه بعيدا
اليسون ..ارجوكي ان تعودي.. فقط عودي
ضمني .. اشعر بالبرد الشديد يا جوناثان
ضمني توقفي يا اليسون..لابد ان تتوقفي
اليسون
ان كنتم قد جئتم لرؤيه البيت اذهبوا الي المالك في المنزل المجاور
جوناثان..انها الشرطه
جوناثان.والدك الملازم باركر يرغب في رؤيتك بقسم الشرطه
لدي سياره بالخارج هنا
جوناثان؟
انا جوناثان.انا لست بالبيت. اترك رساله عقب الصفاره.
جون ..انا والدك.
جوناثان ..اتسمعني.؟
فكرت ان اتصل و اخبرك ان باستوري ...
الشرطي الذي نجا من حادث السياره بالامس؟?
حسنا.لقد اختفي من المستشفي.
كنت اتسائل ان كنت تعلم شيئا عن هذا الامر.
جون؟
جون.هل انت موجود؟
افتح
باستوري.؟
ان لم تفتح الباب سأفتحه انا
يا المسيح
توقف علي الفور يا جوناثان
لماذا لا تهدأ و.
يا المسيح
ما خطبك يا باستوري.؟
اخرس ايها القذر الحقير
انبطح علي الارض الان
بينكر؟
هل ادعك تطلق النار علي كالكلب؟
اذن خذ هذا ايها الحقير
كان يجب ان تلتقي بجثه افضل ايها الاعرج
جوناثان ساعدني ارجوك
باستوري.؟
كيف خرجت من المستشفي؟
ساعدني يا السيد المسيح
اتشعر بذاتك يا باستوري؟
يا رجل ..اهو بخير.؟
اجل هو بخير. انه متوعك بعض الشيئ
اماااااااه تعالي هنا يا فتي
انا لم افعل شيئا
امسكت بك
اسفه سيدي
لا بأس يا حبيبتي.. لقد دغدغتني فقط
يجب ان تحاولي توخي الحذر و انت تركبين ذلك الشيئ
سأحاول..اسفه..وداعا
معذرا سيدي
هل رأيت فتاه صغيره شقراء تركب دراجه؟
اسفه
كلا لقد رأيتها .. كانت عند عمود الاناره هناك
حسنا ..اشكرك..اماندا..!
ساعديني ارجوك ساعديني
هيا ايها اللعين تحرك
السيد المسيح
تعالي هنا ايتها الصغيره . .تعالي هنا
تعالي هنا
ابتعد عن ابنتي
بينكر
سأمزقك اربا ايها الوغد
ابتعد عنها
ما هذا الذي تفعله بحق الجحيم؟
اماندا
توقفي يا اماندا
تعالي هنا
اخرج منها يا بينكر . اخرج منها ايها الوغد
ماندي
رباه
هل يضايقك هذا الحقير يا سيدتي؟.
كلا
لتستمتع بهذا ايها الاحمق.
ما رأيك في هذا الجسد يا جوناثان؟
انا لا افهم
اتقول ابن بينكر حي بشكل ما.؟
وهو يقفز داخل و خارج اجساد الاشخاص كأنه سلطعون حقير ا و ما شابه؟
اعلم ان هذا يبدو جنونا لكن هذا هو ما يفعله بالضبط
ربما انه يستعين بالكهرباء او شيئ ما بسبب الطريقه التي مات بها لا ادري
كل ما اعرفه فعلا هو انني شاهدته اليوم يفعل ذلك خمس مرات
حسنا لنذهب اذن و نمسك بهذا النذل وندق رقبته
اود ان ادق رقبته لا يمكن ان تفعل ذلك مباشره هكذا يا راينو
والا فستقتل الشخص الذي هو بداخله جسده هذا هو بيت القصيده
لماذا لا تفعل اذن مثلما قلت انك فعلت مع هذا الشرطي؟
اعني انك يمكن ان تسبق اي شخص يدخل بينكر جسمه
وقتها حين تنفذ طاقته سيضطر بينكر للخروج منه
فندق رقبته الامر لا يحدث علي ذلك النحو ايها المدرب
فانت لن تجبره علي الخروج من الجسم حتي يستنفذ حياه الشخص الذي هو بجسده
لا يمكن ان نظل نقتل الناس فقط لنخرج بينكر .تعلم
لكن هناك شيئا يمكننا استعماله لنخرجه قبل ان يقتل جسد الشخص
حسنا ما هو.؟ اعني سأتيك بعشره منه
ليس هناك سوي واحد منه و هو في قاع البحيره
قاع البحيره؟
انا اعرف جيدا اين هو اظن اننا يمكننا العثور عليه
لدي قناع غطس بخزانتي بالمنزل
اريد فقط ان تذهب و تحضره ايها المدرب
حسنا سأذهب و احضر قناعك
- قابلني عند البحيره بعد نصف ساعه سأذهب معك.
سأحضر لك ملابس نظيفه و شيئا تتناوله ايضا
خذوا حذركم ايها الرفاق خذ انت حذرك
لن ادعك تبتعد عن نظري
اين هو بحق الجحيم؟
المدرب لن يأتي .انه يتندر عن الامر مع باكمان الان بمكان ما
من المستحيل ان يكذب المدرب في قوله
لقد تأخر و15دقيقخ يت راينو ساعه و15دقيقه
هل يبدو لك ذلك من خصال كوبر؟
اعني علي حد معلوماتي . الشرطه تحاصر منزلي
يعلم الله ان عددا كافيا من الناس شاهدوني اهرب من باستوري
سيبدأ بينكر في القتل مره اخري الليله ان لم اتمكن من ايقافه
اشعر بذلك لابد ان احصل علي ذلك الشيئ يا راينو.
فقط لابد ان احصل عليه جون تمهل
ماذا تفعل يا صاح تمهل يا جون انتظر ..حسنا
حسنا ربما اذهب و ابحث عنه اخبرني ما هو
لكنك لا تستطيع ان تري شيئا هنا يا راينو دون قناع لا احد يستطيع
سأعود الي مكاني ماذا تفعل؟
لابد ان اذهب الي منزلي ماذا تفعل؟
لابد ان تذهب؟ ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
لابد ان نذهب .انا معك في هذا ابتعد .اتفاقنا ملغي
انت بحاجه الي رفيق ذلك راينو هكذا الاتفاق تبا لك انت بحاجه الي رفيق Fuck you, you need a friend. انا راينو
ماذا تظن نفسك اله؟
انت تعلم ما استطيع ان افعل بك ان اردت . اليس كذلك؟
لكن ليس هذا ما اريد . ماذا عنك انت.
انت لست رفيقي في هذا الامر يا راينو
انظر؟لقد قتل لي بالفعل شخص كنت احبه لن يحدث ذلك لي مره اخري
لابد ان افعل هذا بنفسي
ان كنت تريد ان تكون صديقي دعني و شأني
اليسون
ايها المدرب
مساء الخير يا جوناثان؟انت وحدك الان؟
ماذا تفعل؟
ان يعترض احد سبيلك يا جوناثان لابد ان تخترقه
اتفهم ما اقول؟
اتذكر ما قلت لك؟ سأمزقك اربا يا جوناثان
لن اصبح شخصا لطيفا بعد اليوم
ايها المدرب ارجوك.الا انت
وداعا للمدرب كوبر ايها الاحمق
بالنسبه للخزانه لا تنظر بداخلها فقد صنعت فوضي علي الارض
رباااه كفي
كان باكمان يحبك اكثر من اللازم يا جوناثان فلم يسمح لي بالدخول
كلا كلا حان الوقت لتموت يا حبيبي
اياك حتي ان تفكر في ذلك يا بينكر
كوبر . لاجلك انت قاوم
لا تدعه يزهق روحك.
الامر كما تشاء ايها المدرب
ايها المدرب الامر كما تشاء اعلم انك بالداخل
كل شيئ مسأله اراده
اطرده بارادتك
جوناثان انه قوي للغايه لا استطيع طرده بارادتي
بل تستطيع
يمكنني ان التهم اراده ذلك الجبان في الافطار يا جون بو
كلا
اردت ان اقول لك يا جوناثان اريد ان انال من هذا الوغد
ايها المدرب كلا
كلا ايها المدرب كلا
كلا
ابتعد عن طريقي ايتها الساقطه
فانا بحاجه الي جسد
اللعنه جوناثان..جون
جوناثان
لدي شيئ هام اريد ان اخبرك به
انصت جيدا
لحظه واحده
هناك القليل من الطاقه
لما لا؟ جوناثان؟
اظن اني استطيع
اللعنه
الاتصال
جون ما الذي يحدث بالداخل؟
جوناثان. افتح الباب
جوناثان
اشم رائحه المقعد الكهربائي اللعين هنا
دون.
توقف رباه لقد افزعتني
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
لن تصدقني ابدا
ربما يهمك ان تعرف ان هناك اخباريه باختفائك في كل مكان
شاهد عدد كبير من الناس باستوري يلاحقظ في المنتزه
لقد مات الان هو ايضا
نعم حسنا.لماذا بحق الجحيم كان باستوري خارج المستشفي
مرتديا زيه الرسمي؟
ماذا كنت تنوي؟
كنت ارغب في قتل بينكر حتي انه حين تحققت امنيتي
زاده ذلك قوه
انت تظن اني قتلت ذلك الشرطي
لقد اصابك الجنون بالتأكيد
لو كنت قتلته فلابد انك قد اخفته حتي الموت
ماذا تعني؟
اعني انه لم تكن به ايه علامه كان ميتا فحسب
انت فرد من اسرتي منذ زمن بعيد
ولقد مررت باوقات عصيبه
شاهدتك و انت تحول طفولتك المعذبه الي تفوق باهر
منحه دراسيه لكره القدم كنت افخر باني والدك
لا اري فيك قاتلا
علاوه علي ذلك كانت جثه باستوري مجرد
قشره خارجيه تماما مثل تماما مثل جثه بينكر
سحقا
اهكذا علمت بشان اصابع بوبي؟
علي ان اقبض عليك يا فتي
لا تفعل ذلك يا دون
لقد استدعيت الامدادات حيث سمعت شجارا بالداخل
ماذا تريد؟
اتلو عليه حقوقه حسنا يا سيدي
جوناثان انت مقبوض عليك
يحق لك ان تلتزم بالصمت
ان تخليت عن حقك في الالتزام بالصمت
"فكل ما تقوله سوف يستغل ضدك."
سحقا
ما خطب الكهرباء هنا؟
ضعه في سيارتي سأقله بنفسي حسنا سيدي
يحق لك تواجد محام اثناء الاستجواب
"ان كنت ترغب في ذلك ولا يمكنك توكيل محام...
"سيعين محام للدفاع عنك دون مقابل."
اتفهم هذه الحقوق كما نلوتها عليك؟
بالقطع لا يمكن الحكم بالمظاهر ,اليس كذلك
حسنا يا رفاق انهوا الامر فلدي ما افعله هنا
افحص تلك السياره حسنا يا سيدي
يا سميتي الديك مفتاح هذه السياره؟ اجل انه بالداخل.
لا..اللعنه
تحرك هيا يا جون اسرع لنتحرك ..تحرك يا فتي
Cهيا انطلق فسر الامر لاحقا هيا
ياللمسيح
توقف اللعنه
لا تتحرك اللعنه
امسكوا به
كلا .سأمسك انا به انه ملكي هذه المره
لا اظن ذلك
دون .لابد ان تقاومه لتعلق الثري و تموت ايها الوغد الصغير
هذا لطيف
طريق مسدود ايها الابله
يا ابن العاهره.
ايها الفتي اليك هذا
هيا
الي اين ستذهب الان؟
دون..عليك ان تحاربه انت لا تستطيع ان تتركه يفعل هذا بك
لابد ان تطرده لا تدعه يفعل ذلك يا دوني
لا تجعله يفعل ذلك لابد ان توقفه
ما الذي يحدث؟
دون هل انت موجود؟
تحدث الي يا اللهي
جوناثان انا اسف جدا
انا اسف جدا
قلبي ..انا
جوناثان ساعدني
حسنا ايها الابله انا انتشر في انحاء البلاد كلها الان
دوني اعطني يدك
امسكت بك حسنا
دوني.انا لم اظن قط ان بداخلك اي شر
لا اظن ذلك
انا كنت اعلم ذلك. انك كنت تعلم ذلك
لكن بينكر لم يكن يعلمه
بالقبض علي جوناثان باركر الذي بات متورطا علي نحو متزايد...
هورس بينكر بالكرسي الكهربائي...
بدأ ان الرعب قد انتهي
لكن ليله امس واثناء وجود جوناثان بسجن المدينه...
قام سفاح الجرائم المتطابقه بعمليه جديده..
اذ قتل احدي اسر ماريفيل باكملها مخلفا وراءه تهديدا قبيحا...
موجها الي جوناثان باركر مكتوبا علي الحائط بتوقيع هورس بينكر.
ما يزيد من حيره الشرطه هو انه لا توجد اثار اقتحام للمكان.
فقط كانت الاسره علي ما يبدو مستيقظه و تشاهد التليفاز حين مهاجمتها السفاح.
في الوقت ذاته افرجت السلطات عن جوناثان باركر...
عقب شهاده والده ملازم الشرطه دونالد باركر.
بالفعل اكدت تقارير معامل الشرطه ان موت كل من المدرب سيدني كوبر...
والطالب مساعد المدرب روي باكمان ستوارت...
يبدو الان من جراء جريمتي انتحار.
المدرب لم يفعل ذلك يا رفاق ولا باكمان.
اما زلتم مستعدون لذلك؟
نحن اصدقاء اليس كذلك؟ اجل نحن اصدقاء
ونحن فريق اليس كذلك؟ صحيح
لذا سنفعل ما تطلب منا فعله.
فقط تأكدوا من ان تقوموا به في منتصف الليل بالضبط امنحوني وقتا كافيا حسنا.؟
حسنا
حسنا لنذهب حسنا هيا بنا لنفعل
هيا17دقيقه و العد مستمر
هذا جنون احيانا يكون الجنون هو ما يلزمه الامر
اصمتوا و ادخلوا هيا بنا
هيا بنا
الاغراض كلها تم تركيبها و هي جاهزه حسبما طلبت
هيا بنا
جميع الاشياء جاهزه مثلما طلبت
حسنا..اسمحوا لي الحصول علي التالي
تريد مني أن تذهب على الهواء مباشرة الهواء في خمس دقائق قبل منتصف الليل ...
اذا فعلت هذا سأضمن لك ظهور هذا الرجل
المسؤول عن عمليات قتل القطط ليله امس
هذا صحيح
لا تجعلني ابدو كالابله علي الهواء سأصنع منك مذيعا بالشبكه
انت مستعد لذلك اليس كذلك؟
الي اين انت ذاهب؟
سأذهب لأحضر لك القاتل الي هنا
كل ما عليك فعله هو التأكد من ان هذه الكاميرا تصور
وتغذي المحطه قبل خمس دقائق من منتصف الليل
من المستحيل ان افعل ما تطلبه مني في غير وجودك
حقا؟
حسنا سنجعل الشبكات الاخري تحصل علي سبق الخبر انا لا اهتم
اتريد ان نجمع اغراضنا؟ كلا اتركوها
لدي شعور ان هذا الفتي صادق
اتمني لو كان باكمان هنا ليحضر هذا
انها متاهه
ها هي ذا
يجب ان تكون الوحده المركزيه بالداخل
مع الاسف انها موصده لنرحل من هنا اكسره
انها جنايه بل هو قفل اكسره
هيا
ارجوك
جوناثان
يعد طائر كاسر الجوز ذو العرف الاحمر من اضخم طيور الاشجار في بريطانيا--
لا تخف يا جوناثان انت لست حيه يا اليسون
ماذا في ذلك فأنا هنا
حسنا
ها هي
ناولني الرافعه الرافعه
القناع القناع
حسنا.تراجعوا
جوناثان
جوناثان استيقظ من نومك
نرجوك استيقظ يا جوناثان
لا تدعه يمسك بك و انت نائم احترس يا فتي
لا تدعه يمسك بك في نومك
لا اريد الاستمرار في هذا لماذا اعود؟
لماذا ابتعد عنكم وسط ذلك الجنون؟
عليك ان تفعل يا جوناثان و الا ستموت
لأمت اذن.لا اريد ان ابتعد عنك مره ثانيه ابدا
لن تبتعد عني مره ثانيه ابدا
5000دولار نشكر الرب علي اجمالي...
المبلغ الكلي البالغ1,542,000,79دولار...
لكن الجلال لك نسعك ايها الرب.
الرب يريد المزيد ,نحن لا نزال بحاجه الي المزيد من المال من اجل الرب.
لتمطر السماء لتمطر السماء دولارات من اجل الرب.
المزيد.
وسينهض الوحش من مرقده و يسير وسط البشر...
ولكم سيكون الدمار و الخراب عظيما.
وانا اقول لكم ويل لمن لم يكون بصحبه الرب.
وويل للرجل وويل للمرأه...
ممن لم يتبرعوا بسخاء لهذا الكهنوت.
ممن لم يضعوا ايديهم في جيوبهم و يرسلون المال...
او الشيكات الي فريق محاربه الوحش...
من المؤمنين المخلصين ممن يتأهبون الان للمعركه.
I انا اتوسل اليكم ارسلوا باموالكم الي الرب الان!
احترسوا من الوحش!
فهو بينكم ..استعدوا
تفحصوا منطقتمكم!
لتموت
هذا الكرسي سيقضي علي مؤخرتك ايها الفتي
من الصعب ان تسبق شركه الكهرباء ايها الابله
في الثمانين عاما الاخيره فقط قتل ما يزيد عن25مليون شخصا...
في الحروب التي وقعت بين الامم المتحضره.
هذا العدد يوازي قتل تعداد السكان باكمله...
هيا يا فتي لنتنزه في سيارتي الفولتس فاجن
اليسون .ان كنت بداخلي امنحيني القوه كي اقوم بهذا
من هذا الحقير
من هذا الرجل بحق الجحيم؟
خذ لنفسك حمايه
افعلوا ما يطلبه الوالد منكم اغلقوا النوافذ
يا بيفر
حسنا لقد ظهر كل شيئ الان
اذن لم يصلنا حتي الان خبر من منزل الملازم باركر.
ولكن رغم ان ذلك لا يصدق فقد بدأنا نتلقي بلاغات غير مؤكده...
لوقائع ظهور جوناثان باركر...
ورجل يشبه كثيرا السفاح الذي تم اعدامه هوراس بينكر...
-يتشاجران في ما يبدو انه نل منه
.ارساله عده محطات محليه علي مدي الدقائق الماضيه.
هكذا يكون الامر
هل صورت ذلك؟
نوع المدن المفضل لدي!
تحرك
تعالي هنا ايها القذر اطلب911 بوليس النجده
الدينا اي من معجون الجبن؟
انتظر لحظه هذا مشروبي
حبيبي الدينا عي من معجون الجبن ام ماذا؟
هيا
اقض عليه يا عزيزي
الان احترس
الان انتظر دقيقه
لقد سمعت من العروض مشاركة الجمهور، ولكن هذا أمر مثير للسخرية.
اعطني هذا
لا يمكنك اخذ ذلك
انه يأخذ جهازنا للتحكم عن بعد
السيد المسيح
اخرس
تعالي هنا
يا ابانا هل انت بخير؟
انهض ايها القذر
اللعنه انه هو هوراس بينكر
فيما تحدث..سلط عليه الكاميرا
اهي نشره خاصه..؟ سأقدم لكم عرضا
لنخرج من هنا
لقد قتلت امك و اختك الصغيره هنا
تقريبا هناك..سأقتلك هنا ايضا
اتل صلواتك ايها الابله
سأقتلك ببطئ شديد
اللعنه ما هذا؟
حان وقت العرض
ماذا يحدث بحق الجحيم
لقد اسئت بالتليفاز يا بينكر والان عليك ان تلتزم بقواعده
سأريك شيئا اتذكر بوبي.اخي الصغير؟
امي و اختي الصغيره؟
لنحاول تذكر كل العائلات الاخري يا هوراس
الاباء .الامهات.نيام في اسرتهم. لا حول لهم ولا قوه
حاول حاول تذكر الالم . كلا؟
اذن قف علي السرير .اطلع
ملعون ايها الوغد الصغير.كف عن هذا فقط تجمد
هكذا جيد ما هذا الهراء؟
لقد اظهرت لك للتو مالا يمكنك تذكره ابدا
ما احساسك بان تكون الضحيه
اعطني اكثر لم لا تفعل؟
انت تحت رحمه بغض شخص ما سلاح؟
ليس شعورا طيبا.اليس كذلك؟ هيا افعل
انت تعلم انك تريد ان تفعل ذلك هيا ايها الجبان لتفعل
انه ليس اسلوبي بل هو اسلوبك
فأنت علي شاكله ابيك شئت ام ابيت
لا فائده فلقد اخبرتني اليسون بالحقيقه
ربما كنت والدي لكن اتعلم من يكون والدي الان؟
اتعلم من المسئول عني؟ انا ولا احد سواي
حين اخرج من هنا سأقضي عليك
ثلاث دقائق قبل منتصف الليل يا بينكر سيفجر راينو محطه كهرباء مارفيل
سنري من سيقضي عليه
حين تنقطع الكهرباء عن المدينه سيتوقف التلفاز
وسينتهي امر كل من في غرفه التليفاز هذه معه ايضا
كل من يخرج منها اولا ربما ينجو
تمهل كانت الساعه ثلاث دقائق قبل منتصف الليل من قبل
لقد تعطلت ساعتك ولا اظنها لا تزال تعمل
راينو. .الان
واحد اثنان
كان لابد ان تقتلني حين سنحت لك الفرصه ايها الاحمق
سحقا ..لقد نجح الامر
سحقا
موعد نهايه الارسال لا
ايها الوغد.عد الي هنا عد الي هنا ايها الحقير!
اياك ان تدير التليفاز يا فتي سأكون هناك سأكون هناك بانتظارك.
سأكون خلفك ايها الوغد الصغير.
عد الي هنا عد
بوب .الديك اضاءه بمنزلك؟
يبدو ان الكهرباء قطعت عن كل الانحاء
رائع انظر الي السماء
انظر الي ذلك اليست رائعه؟
جون.لقد رأيتك للتو علي التليفاز
اكان هذا حقيقيا.؟ اجل كان حقيقيا جدا
هاورد؟
يالها من عاصفه
وانظر الي السماء
هل انت هناك؟ اترين تلك النجوم؟
-رائعه للغايه انها بالقطع كذلك.
تمت الترجمه بمعمل حورس للكمبيوسينيما تعديل التوقيت OzOz